Færøerne har forskellige navne på forskellige sprog, afhængigt af sprogets historie og udvikling. Her er en oversigt over, hvad Færøerne hedder på færøsk og andre sprog:
På færøsk
- Føroyar
Dette er det officielle navn på Færøerne på færøsk. Ordet betyder “Fåreøerne” og er sammensat af: - Før (får)
- oyar (øer)
På dansk
- Færøerne
Dette er det officielle navn på dansk og bruges i Danmark og i international sammenhæng, når der refereres til øgruppen.
På engelsk
- Faroe Islands eller Faeroe Islands
Dette er det mest almindelige navn på engelsk. Navnet er en direkte oversættelse af det færøske “Føroyar”.
På islandsk
- Færeyjar
Islandsk og færøsk er tæt beslægtede sprog, og navnet på Færøerne på islandsk minder meget om det færøske navn.
På norsk
- Færøyene
Dette er det officielle navn på bokmål, som er en af de to officielle norske skriftsprog. - På nynorsk (det andet officielle norske skriftsprog) hedder det Færøyane.
På svensk
- Färöarna
Dette er det officielle navn på svensk.
På tysk
- Färöer eller Färöer-Inseln
Dette er det almindelige navn på tysk.
På fransk
- Îles Féroé
Dette er det officielle navn på fransk.
På spansk
- Islas Feroe
Dette er det officielle navn på spansk.
På italiensk
- Isole Faroe
Dette er det officielle navn på italiensk.
På portugisisk
- Ilhas Faroé
Dette er det officielle navn på portugisisk.
På latin
- Faeroae Insulae
Dette er det klassiske latinske navn for Færøerne.
Andre interessante fakta om navnet
- Navnet “Færøerne” (Føroyar/Faroe Islands) henviser til øgruppens store population af får, som har været en vigtig del af øernes økonomi og kultur siden vikingetiden.
- I gamle norrøne kilder blev Færøerne nogle gange kaldt “Færeyjar”, hvilket er tæt på det moderne islandske navn.
Konklusion
Færøerne hedder Føroyar på færøsk, men navnet varierer på andre sprog. På dansk er det Færøerne, på engelsk Faroe Islands, på svensk Färöarna, og så videre. Uanset sproget er navnet dog altid knyttet til øgruppens historie som “Fåreøerne”.